"Você liga demais para os sentimentos" "Bem-estar animal", repressão da afetividade, sofrimento dos pecuaristas
"You care too much for feelings" "Animal well-being", repression of affectivity,cattle raisers' distress
Jocelyne, Porcher
http://dx.doi.org/10.1590/S0103-65132004000300005
Prod, vol.14, n3, p.35-44, 2004
Resumo
A legitimidade moral e econômica dos sistemas industriais e intensivos de produção animal implantados na França a partir da década de 1960 é hoje contestada, por várias razões. As críticas são principalmente formalizadas na questão do "bem-estar animal". Mas os pecuaristas também têm sido afetados pela violência dos sistemas e por uma organização do trabalho reificada que os obriga a reprimir a parte afetiva e relacional de seu trabalho. O sofrimento gerado por esses sistemas questiona o próprio sentido das atividades da pecuária e a perenidade do laço social construído por dez mil anos de história compartilhada com os animais domésticos.
Palavras-chave
Produção de animais, psicodinâmica do trabalho, organização do trabalho, laço
Abstract
The moral and economic legitimacy of the industrialized animal production intensive systems implemented in France from the 1960s is now contested for different reasons. The criticisms are mainly formalized on the "animal well-being" issue. However, the cattle raisers have also been affected by the violence of the systems and by a reified work organization which forces them to repress the affective and relational side of their work. The suffering generated by these systems challenges the very meaning of cattle raising activities and the endurance of the social bond constructed by ten thousand years of history shared with domestic animals.
Keywords
Animal production, work psychodynamics, work organization, social bond
References
BAUDEMENT Emile, 1869, Les mérinos. Librairie d'éducation et d'agriculture C. Delagrave.
BERLAN Jean Pierre et al., 2001, La guerre au vivant. Organismes génétiquement modifiés et autres mystifications scientifiques. Editions Agone/Editions Comeau et Nadeau.
BOWLBY John, 1978. Attachement et perte. L'attachement (volume 1). Le Fil rouge. Editions PUF.
CANETTI Elias, 1978, Le territoire de l'homme. Le livre de poche. Editions Albin Michel.
CHARNACE Guy de, 1869, Considérations générales sur l'espèce ovine, dans Emile BAUDEMENT, 1869, Les mérinos. Librairie d'éducation et d'agriculture C. Delagrave.
COLSON François, 1980, Modernisation de la production porcine : les limites économiques au processus de rationalisation de l’élevage porcin. Journées de la Recherche Porcine 1980. p. 59-71.
COX David, 2001, L'agriculture, une nuisance dont on ferait mieux de se passer, dans Courrier International n°542, semaine du 22 au 28 mars 2001.
DAMIEN M., KASTLER A., NOUET J.C., 1981, Le grand massacre. Editions Fayard.
DANTZER Robert ; MORMEDE Pierre,1979, Le stress en élevage intensif. Editions Masson/INRA.
DECHAMBRE Paul, 1928, Traité de zootechnie. Librairie agricole de la maison rustique, Librairie des sciences agricoles.
DEJOURS Christophe, 1993. Travail usure mentale. Editions Bayard.
DIRY Jean-Pierre, 1985, L'industrialisation de l'élevage en France. Editions Ophrys.
ENCYCLOPÉDIE DES NUISANCES, 1999. Remarques sur l'agriculture génétiquement modifiée et la dégradation des espèces.Editions de l’ Encyclopédie des Nuisances. Paris.
FARRACHI Armand, 2000, Les poules préfèrent les cages. Editions Albin Michel.
FRAYSSE J., D'HERBOMEZ J.P., SOLER P., 2001, Les abattoirs d'animaux de boucherie : évolution depuis 1990, dans Renc. Rech. Ruminants, 2001, 8, p 31.
GAULEJAC Vincent de, 1996, Les sources de la honte. Desclée de Brouwer.
MENDRAS Henri, 1995. Les sociétés paysannes. Folio. Histoire. Editions Gallimard.
PLATON, La république I/345c, 1996, Editions Garnier Flammarion.
PORCHER Jocelyne, 2001, L'élevage industriel des porcs: souffrance des animaux, souffrance des hommes, dans Burgat F. et Dantzer R., 2001 (coord.), Les animaux d'élevage ont-ils droit au bien-être? Inra Editions, p. 25-64.
SALMONA Michèle, 1994, Souffrances et résistances des paysans français.Editions L’Harmattan.
SANSON André, 1907, Traité de zootechnie, tome I. Librairie agricole de la maison rustique.
SIGAUT François, 1990. Folie, réel et technologie, dans Techniques et culture n°15, pp 167-179.
SINCLAIR Upton, 1906, The jungle. Site Internet de l'Université Berkeley de Californie (Berkeley digital library sunsite).
SORIANO Véronique, 1985. Choisir et réussir son élevage ou le roman de la technique et de la passion. DGER. CFPPA Le Rheu.
SPAEMANN Robert, 1996, Téléologie de la nature et action humaine, dans Etudes phénoménologiques n°23-24. Editions Ousia.
STRAUS Erwin, 2000 (1935), Du sens des sens. Editions Jerôme Million.
WHITMAN Walt, 1972 (1855). Feuilles d'herbe.Edition bilingue Aubier Flammarion.
Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Mendeley
StumbleUpon
CiteULike
Reddit
Email